My aunt wants to buy my Uncle an HDTV for the garage for Christmas. Will the cold on upstate NY damage the tv?

no, operating temperatures for LCD tvs extend higher and lower than what your weather could get like in NY. If its in a garage, I would be more worried about dirt-dust-debris getting in there and messing up the tv. So your fine as long as your carful with the 3 d's I listed!